{"id":7094,"date":"2024-04-11T16:46:13","date_gmt":"2024-04-11T14:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lfisv.de\/data-protection\/"},"modified":"2025-11-27T13:35:27","modified_gmt":"2025-11-27T11:35:27","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lfisv.de\/en\/data-protection\/","title":{"rendered":"Data protection"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7094\" class=\"elementor elementor-7094 elementor-3217\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b13a4fa elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"7b13a4fa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55236f0e\" data-id=\"55236f0e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22f34a06\" data-id=\"22f34a06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a630c5c sr-only elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a630c5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Data protection<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18b7ac54 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"18b7ac54\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bd4aa65\" data-id=\"1bd4aa65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6188b252 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6188b252\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Data protection<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41e28e3c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41e28e3c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6db21d2a\" data-id=\"6db21d2a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af56f7d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5af56f7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Data management policy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-648eee78 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"648eee78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24e548de elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24e548de\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-75c03403\" data-id=\"75c03403\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d6f4ca4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d6f4ca4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil in D\u00fcsseldorf&#8217;s policy regarding the collection, use, transmission, management and protection of personal data is subject to the European Data Protection Regulation as transposed. This regulation recognizes both the right of individuals to protect their data &#8211; including the right of access and correction &#8211; and the need of LfiSV to collect, use and transmit data for legitimate and reasonable purposes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-312d3db3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"312d3db3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-33945616\" data-id=\"33945616\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ebf114f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ebf114f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Data collection and use<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-23e61311\" data-id=\"23e61311\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e7f2ed9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e7f2ed9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>The Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil in D\u00fcsseldorf (in particular the Management, Administration and Management Committee) collects and may use students&#8217; personal data (name, address, date of birth, photos, schooling, participation in activities, taking charge of activities, setting up a project) for the following purposes (non-exhaustive list):<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Compliance with regulations (e.g. compliance with standards issued by the French Ministry of Education, administrative files, taxes, etc.).<\/li>\n<li>Transfer of personal data for the AEFE User Base (BUA) by the Agency for French Teaching Abroad (AEFE)<\/li>\n<li>Course organization and publication of student results<\/li>\n<li>General administration (e.g. project management, work- or teaching-related communication, school records)<\/li>\n<li>Education (e.g., awards, certifications, academic achievements, schools attended)<\/li>\n<li>Student admission (e.g. new admission, withdrawal\/cancellation)<\/li>\n<li>Communication with parents or guardians (emails from teachers, guidance service, crisis communication)<\/li>\n<li>School trips (e.g. organization, logistics, medical needs, food requirements, registration)<\/li>\n<li>Registration for Extracurricular Activities and Secondary School Sports Activities<\/li>\n<li>Medical needs (e.g. allergies)<\/li>\n<li><em>Alumni<\/em> registration <em>and alumni services (directory)<\/em><\/li>\n<li>Insurance<\/li>\n<li>Transmission of information to third-party schools for admission purposes<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>The Lyc\u00e9e collects and may use the personal data of parents or legal guardians of students (such as name, date of birth, email address, telephone number, bank details) for the following purposes (non-exhaustive list)<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Communication with parents or guardians (via teachers, school management, guidance department or administration)<\/li>\n<li>Emergency medical needs (e.g. family contact in case of accident or major risk)<\/li>\n<li>School trips (e.g. organization, logistics, medical needs, food requirements, registration)<\/li>\n<li>Fundraising for school needs<\/li>\n<li>Billing and payment (e.g. invoicing of school fees, balance and payment history, payment process)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Subject to express authorization, the Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil in D\u00fcsseldorf may :<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Communicate parents&#8217; or guardians&#8217; e-mail addresses to the Parents&#8217; Committee and parent delegates<\/li>\n<li>Use students&#8217; personal data (name, photos, films, etc.) only for non-commercial purposes, including :\n<ul>\n<li>Internal uses: school booklet, brochure, poster, class photo<\/li>\n<li>educational projects etc&#8230;<\/li>\n<li>External uses: Agence pour l&#8217;Enseignement Fran\u00e7ais \u00e0 l&#8217;Etranger website and social networks, Lyc\u00e9e website and social networks, Lyc\u00e9e presentation documents, etc&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/li>\n<p><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b0a53a7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2b0a53a7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-614386a2\" data-id=\"614386a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55ab4b44 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55ab4b44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Consent<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27e583fb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"27e583fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-288f2ba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"288f2ba\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b6abccc\" data-id=\"b6abccc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dcb8dc1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4dcb8dc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Parental consent<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-798a3643\" data-id=\"798a3643\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ec19c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32ec19c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For students in grades up to and including Terminale, parental consent is considered sufficient.<\/p>\n<p>The Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil in D\u00fcsseldorf may collect and use the personal data of students and their parents or legal guardians.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a6c64dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a6c64dd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-323ce05e\" data-id=\"323ce05e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f96b3da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f96b3da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Implied consent<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4a3c77dd\" data-id=\"4a3c77dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a83e192 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a83e192\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>When a person has freely decided to participate in a situation or process in which the collection of personal data can reasonably be envisaged, implicit consent can be considered to have been given. This concerns :<\/p>\n<ul>\n<li>Student registration files (admission process before acceptance)<\/li>\n<li>Using video surveillance to enter the LfiSV<\/li>\n<li>Events organized by the LfiSV.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41158ce8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41158ce8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67e5c79b\" data-id=\"67e5c79b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7611df1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7611df1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Data management and protection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11660cf3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"11660cf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1d781611 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d781611\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4960ad69\" data-id=\"4960ad69\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a285e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a285e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Data security<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1cfdb15b\" data-id=\"1cfdb15b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b695f2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b695f2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil in D\u00fcsseldorf is committed to :<\/p>\n<ul>\n<li>Implement appropriate security measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, disclosure or unauthorized access, in particular when data processing involves transmission or storage on or in a network.<\/li>\n<li>Notify data subjects in the event of accidental or unauthorized access to their data that could lead to damage or harm.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2781dfad elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2781dfad\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-11a0088f\" data-id=\"11a0088f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65fdc19d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65fdc19d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Access, correction and withdrawal rights<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1e8e2aa5\" data-id=\"1e8e2aa5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5712b44e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5712b44e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Parents have the right to consult the personal data concerning them or their children (subject to the exclusions listed below) and to request modifications or corrections of this data.<\/p>\n<p>Thanks to the <strong>Pronote<\/strong> portal, parents have free access at any time to personal data held by the Lyc\u00e9e on them or their children. Modifications or corrections are always possible if necessary.<\/p>\n<p><u>Exceptions to the right of access<\/u> The law does not provide for the right of access to all information held by an organization. The Lyc\u00e9e reserves the right to refuse access to :<\/p>\n<ul>\n<li>Opinions retained for evaluation purposes<\/li>\n<li>Copies or results of examinations<\/li>\n<li>Confidential references written in support of a student&#8217;s application to other educational institutions or courses<\/li>\n<li>Data or documents that would provide personal data on other individuals in violation of the directive<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-231f3f52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"231f3f52\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fab3437\" data-id=\"fab3437\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a7e8bd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a7e8bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sharing data with third parties<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7c4e41be\" data-id=\"7c4e41be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d0b8834 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d0b8834\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Personal data may be transmitted by the Lyc\u00e9e to third parties, service providers or agents (such as travel agencies, insurance companies and data hosting companies). Personal data may also be passed on to schools located outside D\u00fcsseldorf, to the French Ministry of Education or to any other institution located outside D\u00fcsseldorf.<\/p>\n<p>The Lyc\u00e9e will share this data only to obtain the necessary services from these third parties and not for commercial purposes.<\/p>\n<p>The Lyc\u00e9e signs contracts to ensure that third parties use data only for the purpose of providing the service and take appropriate precautions to protect the data.<\/p>\n<p>In some cases, such as online services, there is no explicit contract. In such cases, the Lyc\u00e9e will ensure that the terms and conditions of the service provide that :<\/p>\n<ul>\n<li>The Lyc\u00e9e remains the owner of the data.<\/li>\n<li>The service provider is not authorized to use the entrusted data for any purpose other than to provide the requested service.<\/li>\n<li>The service provider takes reasonable precautions to ensure data security.<\/li>\n<li>When the Lyc\u00e9e terminates its relationship with the service provider, all data will be deleted and will not be used for any other purpose.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d21fd66 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d21fd66\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7cebce22\" data-id=\"7cebce22\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73c7de5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73c7de5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If you have any questions or complaints relating to the protection of personal data, please contact our Data Protection Officer: <a href=\"mailto:gestionnaire@lfisv.de\"><u>gestionnaire@lfisv.de<\/u><br \/>\n<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data protection Data protection Data management policy The Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil in D\u00fcsseldorf&#8217;s policy regarding the collection, use, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7094","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Data protection - Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Data protection - Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Data protection Data protection Data management policy The Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil in D\u00fcsseldorf&#8217;s policy regarding the collection, use, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LyceeFrancaisDusseldorf\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-27T11:35:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/protections-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/protections-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Data protection - Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-11T14:46:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-27T11:35:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/protections-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/protections-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/protections-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Data protection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil\",\"description\":\"Former les citoyens de demain  dans une \u00e9cole plurilingue ouverte sur le monde\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/LfiSV_logo_header_site-277x300-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/LfiSV_logo_header_site-277x300-1.png\",\"width\":277,\"height\":300,\"caption\":\"Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lfisv.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/LyceeFrancaisDusseldorf\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/lyce-franais-de-dsseldorf\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Data protection - Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Data protection - Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil","og_description":"Data protection Data protection Data management policy The Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil in D\u00fcsseldorf&#8217;s policy regarding the collection, use, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/","og_site_name":"Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LyceeFrancaisDusseldorf","article_modified_time":"2025-11-27T11:35:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/","url":"https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/","name":"Data protection - Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lfisv.de\/en\/#website"},"datePublished":"2024-04-11T14:46:13+00:00","dateModified":"2025-11-27T11:35:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lfisv.de\/protections-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lfisv.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Data protection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lfisv.de\/en\/#website","url":"https:\/\/lfisv.de\/en\/","name":"Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil","description":"Former les citoyens de demain  dans une \u00e9cole plurilingue ouverte sur le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/lfisv.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lfisv.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lfisv.de\/en\/#organization","name":"Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil","url":"https:\/\/lfisv.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lfisv.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lfisv.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/LfiSV_logo_header_site-277x300-1.png","contentUrl":"https:\/\/lfisv.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/LfiSV_logo_header_site-277x300-1.png","width":277,"height":300,"caption":"Lyc\u00e9e fran\u00e7ais international Simone Veil"},"image":{"@id":"https:\/\/lfisv.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LyceeFrancaisDusseldorf","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lyce-franais-de-dsseldorf\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lfisv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lfisv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lfisv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfisv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lfisv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7094"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lfisv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16125,"href":"https:\/\/lfisv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7094\/revisions\/16125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lfisv.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}