Services
Canteen
Registration
Registration
Registrations are made online via eduka.
If you encounter any difficulties, please do not hesitate to send an e-mail to: eduka@lfisv.de
How to register
Selection of meals
The choice of days is made at the time of registration for the canteen.
As from the start of the school year in January, the choice of canteen days can be modified during the first week of the school year and will be valid until the end of the school year.
In the event of late arrival at the school, registration for half-board must be made no later than the day of arrival.
Registration is annual.
Menus
Menus
Enjoy our menu!
Consumer information and allergens
Day care / Garderie
Garderie registration for the year 2023-2024
In partnership with AWO.DUS GmbH, the LfiSV offers for the school year 2023/2024 childcare services from 2.30 p.m. until 6 p.m. from Monday to Friday (except school holidays), on the school premises. Activities may be offered during certain school holidays.
AWO.DUS GmbH
Mrs. Sabine Adam
Liststraße 2
D-40470 Düsseldorf
E-Mail : sabine.adam@awo-dus.de
Tel. : +49 (0) 211 237041 14 Mrs Adam
Tel. : +49 (0) 211 237 041 13 Mrs Kühnert
How to register
Interested families are kindly requested to complete the forms below (to be downloaded) and to attach the following documents to the file:
- childcare hours
- direct debit authorisation
- authorisation for reception of the child
- current certificate of liability insurance 2023
- current copy of health booklet / vaccination booklet / medical certificate - in all cases, protection against measles must be indicated
- current proof from the employer that both parents are employed (only for Pre-school)
The completed and signed application form should be sent by e-mail exclusively as a PDF file to AWO.DUS GmbH: sabine.adam@awo-dus.de or patricia.schwarz@awo-duesseldorf.de
Registration forms
Anmeldung Vorschule
Anmeldung Grundschule
Timetable
En partenariat avec AWO.Düsseldorf GmbH, le LfdD propose pour l’année scolaire 2023/2024 des services de garderie à partir de 14h30 jusqu´à 18h00 du lundi au vendredi (hors vacances scolaires), dans les locaux de l’école.
| Début | Fin | |
|---|---|---|
|
Créneau horaire 1 |
14h30 |
16h00 |
|
Créneau horaire 2 |
14h30 |
17h30 |
|
Créneau horaire 3 |
14h30 |
18h00 |
|
Crénau horaire 4 |
16h00 |
17h30 |
|
Créneau horaire 5 |
16h00 |
18h00 |
Registration fees
| Nombre d'heures | Tarif horaire(*) | |
|---|---|---|
|
Maternelle |
1 à 3 h/semaine |
10,40 € |
|
|
4 à 8 h/semaine |
6,50 € |
|
|
à partir de 9h/semaine |
5,25 € |
| Nombre d'heures | Tarif horaire(*) | |
|---|---|---|
|
Élémentaire |
1 à 3 h/semaine |
6,00 € |
|
|
4 à 8 h/semaine |
4,55 € |
|
|
à partir de 9h/semaine |
3,70 € |
(*) HTVA (+19%)
Payment
Comme convenu dans le contrat pour la garderie, les soins sont facturés par prélèvement automatique sur une base mensuelle.
| Durée | |
|---|---|
|
Septembre - Décembre (1er trimestre) |
13 semaines |
|
1 Janvier - 31 Mars (2ème trimestre) |
11 semaines |
|
1 Avril - 2 Juillet (3ème trimestre) |
11 semaines |
Un supplément de 6,50 € sera facturé chaque mois en sus des frais de garde pour couvrir les coûts liés au matériel de jeu, produits d’hygiène ou de bricolage utilisé.
Ad hoc registration
It is possible to benefit from a punctual garderie service in case of emergency, whether your child is registered at the garderie at other times or not (until 6.00 pm at the latest).
To do so, please return the form, duly completed and signed, exclusively in PDF format, by e-mail to sabine.adam@awo-dus.de or patricia.schwarz@awo-duesseldorf.de
- Ad hoc application form
- Ad hoc application form Élémentaire
Registration for Garderie during school holidays
AWO.DUS GmbH also organises a daycare centre during certain weeks of the school holidays, according to the dates below.
This service is open to all primary school children ( pre-school to CM2), whether or not they are already registered for the regular day care centre.
The opening of this service is subject to the registration of a sufficient number of pupils (at least 10 children).
How to register during the school holidays
You will find below the registration forms, which you should fill in and sign by e-mail in PDF format at the latest 10 days before the start of the holidays, to one of the following addresses: sabine.adam@awo-dus.de or nicole.kuehnert@awo-dus
Registration forms
Formulaires d'inscription maternelle durant les vacances scolaires
Formulaires d'inscription élémentaire durant les vacances scolaires
Timetable, organisation and fees - Maternelle / Nursery school
| Date | 08h30 - 16h30 (8 heures / jour) | 08h30 - 12h30 (4 heures / jour) | |
|---|---|---|---|
|
Vacances d'automne |
23.10 - 27.10.2023 |
198,50 € |
98,40 € |
|
Vacances d'hiver |
19.02 - 23.02.2024 |
195,80 € |
98,40 € |
|
Vacances d'hiver |
26.02 - 01.03.2024 |
198,50 € |
98,40 € |
|
Vacances de printemps |
22.04.-26.04.2024 |
195,80 € |
98,40 € |
|
Vacances d'été |
08.07. - 12.07.2024 |
195,80 € |
98,40 € |
|
Vacances d'été |
19.08. - 23.08.2024 |
198,40 € |
98,40 € |
|
Vacances d'été |
26.08. - 30.08.2024 |
195,80 € |
98,40 € |
Sont inclus :
- le matériel de protection
- le matériel servant à bricoler ou jouer
- les tickets de transport (bus ou tramway) éventuellement nécessaires pour certaines activités
- la restauration : un repas chaud préparé pour le déjeuner, fruits frais, boissons et goûter
Veuillez noter que le petit déjeuner n’est pas inclus.
Timetable, organisation and fees - Élémentaire /Elementary school
| Date | 08h30 - 16h30 (8 heures / jour) | 08h30 - 12h30 (4 heures / jour) | |
|---|---|---|---|
|
Vacances d'automne |
23.10 - 27.10.2023 |
195,80 € |
98,40 € |
|
Vacances d'hiver |
19.02 - 22.02.2024 |
195,80 € |
98,40 € |
|
Vacances d'hiver |
26.02 - 01.03.2024 |
198,50 € |
98,40 € |
|
Vacances de printemps |
22.04.23 - 26.04.24 |
195,80 € |
98,40 € |
|
Vacances d'été |
08.07.23 - 12.07.24
|
195,80 € |
98,40 € |
|
Vacances d'été |
19.08.23 - 23.08.24 |
195,80 € |
98,40 € |
|
Vacances d'été |
26.08.23 - 30.08.24 |
195,80 € |
98,40€ |
Sont inclus :
- le matériel de protection
- le matériel servant à bricoler ou jouer
- les tickets de transport (bus ou tramway) éventuellement nécessaires pour certaines activités
- la restauration : un repas chaud préparé pour le déjeuner, fruits frais, boissons et goûter
Veuillez noter que le petit déjeuner n’est pas inclus.
After-school activities APS
Physical activities are an integral part of school life and of the learning process of our pupils. They are led by experienced coaches who offer our pupils sports, cultural, artistic or linguistic activities in French, German or English.
Public transportation
Deutschlandticket
Price: 49 euro per month
The Deutschlandticket is valid across Germany
To be purchased from the Rheinbahn: SEE HERE
SchokoTicket
Price* :43,40 euro per month (39,40 euro + 48 euro/12 months)
Valid in the VRR region: SEE HERE
A 48-euro transfer must be made to the school’s account
Certificate of payment requested from the administration office
To be obtained from the Rheinbahn: SEE HERE
Monthly direct debit payment to be made between the Rheinbahn and families
* (3rd child: 19,70 Euro + 4 Euro (48 Euro/12 months) per month, from the 4th child: 0 Euro + 4 Euro (48 Euro/12 months) per month)
Fees for the school year 2023/24
43,40 euro per month (39,40 Euro + 48 Euro/12 months)
Registration
- 48 Euro to be transferred to the school's account.
- Certificate of payment of the extra contribution to be requested from the administrative office.
- You can now click on the link here to subscribe to the SchokoTicket.
You will receive the SchokoTicket at your home address within five working days.
The amount of 38 € per SchokoTicket is deducted monthly from your account by the Rheinbahn.
Registration form
Formulaire de demande d'abonnement
Renewal | Termination | Loss
Renewal
- Please transfer the special annual fee of 47 € per SchokoTicket to the school account.
- The amount of 38 € per SchokoTicket will then be deducted monthly from your account by the Rheinbahn.
- If the annual contribution is not transferred, the subscription will not be extended.
Termination
The subscription can be terminated at the end of each calendar month:
- Please send an e-mail to abo@rheinbahn.de and hand in the SchokoTicket.
- The SchokoTicket must be returned to the Rheinbahn immediately, otherwise you will have to pay a fee of € 10.
Loss or destruction
You can get a new SchokoTicket at the customer service centre of the Rheinbahn for € 10. Please take your student card with you.
School bursary
For those benefiting from an individual transport bursary, the annual SchokoTicket fee can be covered by the bursary.
Rheinbahn website
You can find more information on the Rheinbahn website.
Important
The student card (Schülerausweis) must be presented in addition to the SchokoTicket at public transport checks.
New students must apply for a Schülerausweis at the beginning of the school year. A passport photo is required for this purpose.
